Anime Quiz: ゼロから始める異世界生活 — 9 Comments

  1. Wow some of these are really hard >_> Oh well here goes!

    1. 俺が必ずお前を救ってみせる

    2. もう一日閉じこもってゲームやってりゃ、目も疲れるわな

    3. どう見ても作り物じゃねぇよな

    4. つまりこれは、ひょっとして、異世界召喚ってやつー!

    5. ファンタジー世界と仮定して、文明はお約束の中世風ってとこか
    (not 100% sure on the particles in the second half – the line is really slurred XD)

    6. あじんありありの世界観で、多分戦争とか冒険ありあり
    (had to look up that first word – apparently it’s written as ア人 or 亜人)

    7. これは恐らく初めての魔法発動イベント、はー!

    8. 魔法を使うにはちょっと早かったな

  2. 俺が必ずお前を救ってみせる。





    亜人ありありの世界観で 多分戦争とか冒険ありあり。



  3. 1. 俺が必ずお前を救ってみせる。
    2. ああ一日部屋に閉じこもってゲームやってるや。目も疲れるはな。
    3. どう見ても作りものじゃねような。
    4. つまりこれはひょっとして異世界将官てやつ。
    5. ファンタジー世界とか呈して文明を約束中世風ってどこか。
    6. あじんありありの世界観でたぶん戦争とか保険がありあり。
    7. これはおそらく初めての魔法発動イベント、はー。
    8. 魔法使うにはがちょっと早かったな。

  4. 1.俺が必ずお前を救って見せる

  5. Oh boy, first time I’ve tried transcription. Here we go.

    1. 俺が。。。必ず。。。お前を救って見せる。。。
    2. まぁ、一日部屋に閉じ籠ってゲームやっているや。目も疲れるわな。
    Not sure if it’s 閉じ込めて or 閉じ籠もって. Think it’s the second one because I hear a っ in there.
    3. どう見ても作り物じゃねぇような。
    4. つまりこれは。。。ひょっとして。。。異世界召喚って奴うぅぅぅ!
    5. ファンタジー世界と仮定して運命をお約束の中政府ってどこか。
    Not totally sure on かてい. Doubt it’s the right one, but can’t think of a better one.
    6. あじにやりやりの世界観で?たぶん戦争とか冒険やありあり。
    Not very confident about this one, especially the onomatopoeias.
    7. これおそらく初めての魔法発動イベント!はぁあ!
    8. 魔法使うのちょっと早かったなぁ。

    Wow, that was fun. Did not know that I had a sense for timing (see: 3 being the generic noun よう instead of sentence final よ). After peaking at the other responses, pretty sure I messed up on 5 and 6. First time I’ve ever written that much slang, heh.

    Pressing the arrow keys lets you rewind and fast forward the clips. Did not know that. Is there a Play/Pause hotkey?

    Anyway, great idea, Adam. Hope we see more of these in the future. Dare I dream of JDrama, Variety Show, Audio Drama, or even Literature versions?

    • Glad you enjoyed. I can try testing out new formats of quizzes in the future.

      Yes, there is a play/pause shortcut. You can use the enter key to play/pause the file.

    • Bah, 3 really was the sentence final よ. Also misheard (ちゅう)せいふう as せいふ. So much for my sense of long vowel timing. At least I got 閉じこもって and guessed 仮定 correctly.

      Biggest mistake was hearing んあ as や in 6. Still not good with the ん + vowel.

      Didn’t pass, but still satisfied with the result. Most mistakes were minor.

      Also, props to Matt for getting them all right – then again, he already watched the show.

      • Haha thanks XD

        To be fair I didn’t know 亜人, so I technically didn’t get that one correct either >_>

  6. 1.俺が必ずお前をつくってみせる。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>