Small things can be powerful. For example, take a look at language. The study of sounds, both spoken and written. That doesn’t seem special until we consider that those sounds also carry meaning, which grants them a power beyond a simple noise.
Language as a Journey
Like many difficult tasks, the study of language is often compared to a journey. Everyone naturally understands what a journey entails – a lot of time, and no small amount of tedium – so the metaphor is well deserved.
A “milestone,” which was used in the past to mark physical distance now conveys the completion of a major accomplishment. For those new to JALUP, this would be something like completing the RTK deck or Beginner 1000. Milestones are a place for you to take a breath and look back on what you’ve accomplished before continuing on.
Goals Are Essential
Goals are a tremendous part of the language learning process. Many articles on JALUP dive into best practices for setting, maintaining, and reaching goals.
They give you forward momentum and encouragement to work towards something. They help you break down that giant milestone into manageable chunks.
For example, the RTK Mod has nearly 2,000 cards in it. That’s a lot, especially to someone starting out! If your goal is to do 20 cards a day, however, suddenly it’s not insurmountable.
Appreciating the little things
One of the things that doesn’t get the attention it deserves is the little moments in between. Those little “Ah-Hah!” instances that enter into the middle of your study session without warning or fanfare. They are the tiny signs that measure the distance in between miles on the highway; easily overlooked, but still worthwhile.
What’s the big deal about something so small?
These moments are a reminder to be positive. It’s easy to dismiss a small victory while you’re in the shadow of a large task, but do not be so quick to disregard them. A surprise, by definition, is something that grabs your attention because you weren’t expecting it. So when you experience it in regards to your Japanese learning it’s because you knew something that you didn’t even know that you knew! A sign that all the hard work you’re putting in is bearing fruit, even if you aren’t aware of it. This is also the beginning of an even larger understanding coming together.
The joy of the personal experience
Last year I found out I was going to be sent to Japan by my company for about a week. I began looking for information on studying the language so I could get by on my journey, and ended up going through several different resources. What they all had in common was the recommendation to skip out on romaji, learn the kana, and RTK before focusing on the language. So, when the time for the trip came I was in despair. Though I’d spent a lot of time studying, I hadn’t learned any Japanese!
Stepping into the train station at Narita, my coworker and I purchased tickets, looked down at them, and realized we had no idea where to go. We knew the train was leaving in 5 minutes, so that didn’t leave us much opportunity to sort it out.
As I stared at the ticket, my frustration vanished in a moment of shock. “I know where to go!” I said. After we were seated on the train I told my colleague that I was able to figure it out because this is the kanji for “car”, and that means the number below it only made sense if it were a seat number, so that this other number had to be our train. The rest of the trip was filled with similar instances where knowing what a kanji meant was the difference in being clueless or functional.
Progression comes slowly with time
Understanding comes progressively in a system that is focused on native content. The more time you spend, the more you begin to understand.
Take passive listening, for example. Listening to the same audio tracks over time you begin to have moments where the unintelligible became known. It starts simply enough “Hey! I know that word”, but soon progresses to “Hey, I know that phrase”. Then one day several characters will go through an exchange and you stop dead “I followed that!” A similar effect comes when working sentences as you become more comfortable with the language the amount of understanding gained from reading something tends to increase.
Relish in your personal breakthroughs
For me though, the biggest breakthrough was the first time I communicated in Japanese with a native speaker who didn’t understand English.
My work has me traveling to large gaming events every month and assisting the players when needed. About a month ago I fielded a question from someone whose opponent was Japanese, and clearly not following along. The Japanese player began to ask a question, and though I didn’t understand all the words he used, I could tell from modifiers and his gestures what he wanted to know. I answered him with a simple “はい！” After a quick look of surprise passed over his face, he bowed slightly and resumed the game with confidence. Not exactly engaging dialogue, but it was what it needed to be – for both of us.
These examples are just a few from my year of studying Japanese and though they don’t seem significant in the retelling, at the time they were valuable moments that provided encouragement and validation that the effort invested was worth it.
Take advantage of the small moments to reinvigorate yourself! When they happen, pause for moment and write them down, giving you motivational material to remind yourself of the next time you are down. If you feel like you’re stuck or have lost the motivation to keep working, I encourage you to press on a little bit further. You might just surprise yourself.
Do you have any small stories like this that have helped spur you forward?
Please share them in the comments below!