The Most Powerful Compliment To An Older Japanese Woman — 4 Comments

  1. Hum… doesn’t this translation leave out the crucial detail about the guy being an イケメン? I bet a little wink from one can make any woman blush…

    (just jesting here, really. Though I really quite love that word, イケメン. Or to channel イッセー from the novel series I’m reading 「木場!イケメンめ。。。。」)

    • Haha, I purposely left out the イケメン part as I wanted to reinforce that this is applicable to non-イケメン as well.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *